Travaux d’édition en cours

Cette page répertorie les travaux d’éditions de textes en français et occitans signalés à la section romane de l’IRHT. Peuvent y figurer aussi bien les travaux académiques (masters, doctorats) que les projets de recherche de post-doctorants ou d’enseignants-chercheurs. 

Les travaux sont classés selon le numéro de la fiche Jonas dédiée à chaque texte. Les travaux incluant l’édition de plusieurs textes apparaissent autant de fois que nécessaire. Seule exception : le corpus des troubadours, pour lequel la base Jonas renvoie à la BEdT. 

Si vous souhaitez nous signaler votre propre projet ou ceux de vos étudiants, voyez en bas de cette page. Et bien entendu, n’oubliez pas de nous contacter aussi une fois le chantier mené à son terme (thèse soutenue, édition publiée), pour que votre travail quitte cette page pour rejoindre la bibliographie de l’oeuvre dans la base Jonas. 

  • Jonas 2178 : Gautier de Coinci, Miracles de Notre Dame ; édition papier (la seule section des miracles de Laon) par Andrea Menozzi (Scuola Normale Superiore, Pisa – École nationale des Chartes) ; Doctorat, sous la direction de Lino Leonardi et de Frédéric Duval.
  • Jonas 2215 : Barlaam et Josaphat, version champenoise en prose ; édition papier (texte intégral) par Marion Uhlig (Université de Fribourg) et Marco Veneziale (Université de Zurich)
  • Jonas 2298 : Jean Le Bègue, Guerre punique ; édition papier (texte intégral) par Odile Roy, sous la direction de Gabriella Parussa et Frédéric Duval (École nationale des Chartes)
  • Jonas 2348Lapidaire (version en vers de la première adaptation française du De lapidibus, d’après Studer-Evans) ; édition papier (texte intégral) par Andrea Menozzi (Scuola Normale Superiore, Pisa – École nationale des Chartes) 
  • Jonas 2431 : Sermons dits de Maurice de Sully ; édition papier (texte intégral) par Marie-Madeleine Huchet (Université Paris Est-Créteil)
  • Jonas 2640 : Nicaise Ladam, Chronique abrégée ; édition numérique (texte intégral) par Benedetta Salvati (Université de Lausanne-Ecole nationale des Chartes) ; Doctorat, sous la direction d’Estelle Doudet et de Frédéric Duval
  • Jonas 3376, Octovien de Saint-Gelais, Complainte sur la mort de Charles VIII, édition papier (texte intégral) par Lucien Dugaz (Ecole nationale des Chartes)
  • Jonas 3693:Manuel d’histoire dit de Philippe VI de Valois, édition papier et numérique des cinq premiers âges, par Anne Rochebouet (projet IUF “Textualité / Visualité : lire, voir (ré)écrire l’histoire antique (XIIIe-XVIe siècles) », https://www.iufrance.fr/les-membres-de-liuf/membre/2277-anne-rochebouet.html
  • Jonas 3900 : Testament de Jean de Meun ; édition papier (texte intégral) par Marie-Laure Savoye (IRHT)
  • Jonas 3968 : Vasque de Lucène, Faits et Gestes d’Alexandre le Grand ; édition critique papier (texte intégral) par Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Lille)
  • Jonas 3980 : Bible anglo-normande; édition papier (livre du Deutéronome) par Caterina Bellenzier (Università degli Studi di Siena – Sorbonne Université); Doctorat, sous la direction de Claudio Lagomarsini et de Sylvie Lefèvre
  • Jonas 4005 : Jean de Courcy, La Bouquechardière ; édition critique papier sous la direction de Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Lille), 7 volumes prévus, 4 parus, 1 sous presse chez Brepols1
  • Jonas 4174 : Jean L’Orfèvre, Dits et faits d’Alphonse le Magnanime ; édition papier (texte intégral) par Sylvie Lefèvre (Sorbonne Université)
  • Jonas 4201 : Simon de Hesdin, Faits et dits mémorables ; édition papier (texte intégral) sous la direction d’Alessandro Vitale-Brovarone
  • Jonas 4380 : Aiguillon d’amour ; édition papier (texte intégral) par Géraldine Veysseyre (Sorbonne Université)
  • Jonas 5294 : Chronique dite de Baudouin d’Avesnes, édition papier et numérique du premier volume (jusqu’à Tibère), par Anne Rochebouet (projet IUF “Textualité / Visualité : lire, voir (ré)écrire l’histoire antique (XIIIe-XVIesiècles) », https://www.iufrance.fr/les-membres-de-liuf/membre/2277-anne-rochebouet.html)
  • Jonas 5642 : Tristan en prose ; édition du texte de Paris, BnF, fr. 756 (texte intégral) par Federica Buttò (Université de Rennes 2) ; Doctorat, sous la direction de Christine Ferlampin-Acher
  • Jonas 5929, Christine de Pizan, Dit de Poissy, édition papier (texte intégral et traduction en français moderne), par Sarah Delale (FRS-FNRS / UCLouvain) et Lucien Dugaz (Ecole nationale des Chartes)2
  • Jonas 6217Sidrac, traduction occitane ; ms. Paris, BnF, fr. 1158 (texte intégral, édition papier, mais le texte brut, excluant les variantes et les notes, en a été encodé par P. Ricketts pour intégration dans la COM 3) par Sylvie-Marie Steiner (Bibliothèque nationale de France), sous la direction de Suzanne Thiollier-Méjean (Sorbonne Université)
  • Jonas 8057 : Octovien de Saint-Gelais, Enéide, édition numérique, texte intégral par Lucien Dugaz (Ecole nationale des Chartes) ; Post-doctorat du Labex Hastec, sous la responsabilité scientifique de Frédéric Duval (EnC) 
  • Jonas 8058Mystère de sainte Barbe, édition par Magdalena Buszka, dans le cadre de recherches doctorales sur le personnage de sainte Barbe dans la littérature française médiévale (doctorat sous la direction d’Anna Loba, Université de Poznan)
  • Jonas 9452, Christine de Pizan, Livre de Mutacion de Fortune, édition papier (premier livre et traduction en français moderne), par Sarah Delale (FRS-FNRS / UCLouvain) et Lucien Dugaz (Ecole nationale des Chartes)3
  • Jonas 9567 : Jean de Sy, Bible; édition papier (livre du Deutéronome) par Caterina Bellenzier (Università degli Studi di Siena – Sorbonne Université); Doctorat, sous la direction de Claudio Lagomarsini et de Sylvie Lefèvre
  • Jonas 9716 : Rosarius ; édition papier (texte intégral) par Marie-Laure Savoye (IRHT)
  • Jonas 9809 : Nicole Oresme, Livre de divinacions ; édition papier (texte intégral) par Sylvie Lefèvre (Sorbonne Université)
  • Jonas 9828 : Othovien, mise en prose de Florent et Octavien et Florence de Rome ; édition papier (texte intégral) par Matthieu Marchal (Université de Lille)
  • Jonas 10570, Christine de Pizan, Dit de la Pastoure, édition papier (texte intégral et traduction en français moderne), par Sarah Delale (FRS-FNRS / UCLouvain) et Lucien Dugaz (Ecole nationale des Chartes)4
  • Jonas 10573, Christine de Pizan, Dit de la Rose, édition papier (texte intégral et traduction en français moderne), par Sarah Delale (FRS-FNRS / UCLouvain) et Lucien Dugaz (Ecole nationale des Chartes)5
  • Jonas 10575 : Jean Miélot, Lettre à Quintus ; édition papier (texte intégral) par Sylvie Lefèvre (Sorbonne Université) et Piero Andrea Martina (IRHT)
  • Jonas 10979 : Morales (traduction des Moralia in Iob de Grégoire le Grand); édition papier (texte intégral) par Piero Andrea Martina (IRHT)
  • Jonas 11095Otinel ; édition papier (texte intégral) par Jean-Baptiste Camps (Ecole nationale des Chartes)
  • Jonas 11368  : Jean Brisebarre, Trésor de Notre Dame, édition papier (texte intégral) par Silvère Menegaldo (Tours)
  • Jonas 11369 : Jean Brisebarre, L’Ecole de foi, édition papier (texte intégral) par Silvère Menegaldo (Tours)
  • Jonas 12178 : Traduction anonyme de l’Ordinaire de Tancrède; édition papier et numérique (texte intégral) par Frédéric Duval(Ecole nationale des chartes)
  • Jonas 12218 : Complainte Triboulet ; édition papier (texte intégral) par Guillaume Berthon (Université de Toulon) et Raphaël Cappellen (Université Paris Cité)
  • Jonas 12238 : Charles Soillot, Hieron ; édition critique papier (texte intégral) par Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Lille)
  • Jonas 12168 : Simon Greban, Complainte de Jacques Milet ; édition papier (texte intégral) par Silvère Menegaldo (Tours) et Benjamin Reynes (doctorant Université Paris Cité / co-tutelle avec Université de Lausanne ; directeurs : Jean Vignes et Estelle Doudet)
  • Jonas 12169 : Simon Greban, Lamentations de Charles VII ; édition papier (texte intégral) par Silvère Menegaldo (Tours) et Benjamin Reynes (doctorant Université Paris Cité / co-tutelle avec Université de Lausanne ; directeurs : Jean Vignes et Estelle Doudet)
  • Jonas 12528Beuve de Hantone, version continentale 1 ; édition papier (texte intégral) par Alice Nolibois (doctorat, Université d’Aix-Marseille, sous la direction de Valérie Naudet)
  • Jonas 13514Prisonnier desconforté du chateau de Loches ; édition critique papier (texte intégral) par Caroline Blot (doctorat, Université de Nantes, sous la direction d’Elisabeth Gaucher-Rémond)
  • Jonas 19455 : Traduction française de l’Inferno de Dante; édition papier (texte intégral) par Stefania Vignali (Università degli Studi di Torino); ANR Dante d’hier à aujourd’hui en France (DHAF), dir. Ph. Guérin
  • Jonas 19979 : Jean de Rochemeure, Histoire et livre des faits et gestes de Guerin Meschin ; édition papier (partielle) par Verena Stockebrand, dans le cadre d’un doctorat sous la direction de Craig Baker (ULB)
  • Jonas 24146 : Arnaud Esquerrier, Chronique des Comtes de Foix ; édition papier (texte intégral) par Aude Sartenar, dans le cadre d’un doctorat intitulé Formes de vie, vie des traditions textuelles. Structures biographiques dans les Chroniques romanes des comtes de Foix d’Arnaud Esquerrier (XVe siècle), sous la direction de Caterina Menichetti – Université de Genève – et la codirection de Nicola Morato – Université de Liège)
  • Jonas 26255, 26256, 26257 et 26258 : Prières occitanes du manuscrit Béziers, Centre international de Documentation occitane, Ms. 913 ; édition papier intégrale par Alice Martignoni ; doctorat (Toronto University / EPHE), sous la direction de M. Pierno, D. Kullmann et F. Zinelli. Voir présentation du projet sur Theses.fr.
  • Jonas 26319 : Aiguillon d’amour; édition papier (texte intégral) par Géraldine Veysseyre (Sorbonne Université)
  • Jonas 26337 : Eustache Deschamps, Ballades de moralité ; édition papier (texte intégral) par Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Clotilde Dauphant, Sylvie Lefèvre (Sorbonne Université)

  • Jonas 27215Richart sans peur ; édition papier (texte intégral) par Elisabeth Gaucher-Rémond (Université de Nantes)

  • Chartes et documents poitevins du XIIIe siècle en langue vulgaire, refonte de l’édition de Milan La Du (Archives historiques du Poitou, 1960-1964) par Marco Robecchi (Università di Bolzano) ; édition numérique (texte intégral, 424 chartes) pour les Documents Linguistiques Galloromans (https://www.rose.uzh.ch/docling/).

 

Pour nous signaler un travail d’édition, merci de nous écrire en fournissant les informations ci-dessous : 

  • Identifiant du texte dans Jonas (le nombre à 4 ou 5 chiffres qui apparaît dans le permalink de la fiche du texte dans la base) . Si le texte est absent de la base, nous en avertir, nous donner les infos nécessaires. Il sera créé et votre travail référencé correctement. 
  • Auteur / Titre (médiévaux), si possible selon des formulations concordantes avec celles de Jonas. 
  • Nom de l’éditeur ou du porteur de projet. Si vous le souhaitez, vous pouvez accompagner votre nom de toute information permettant à qui le souhaiterait d’entrer en contact avec vous (page personnelle, lien de messagerie, etc.). Ces données seront publiées ici sous la responsabilité de chaque chercheur. 
  • Cadre académique de travail : master, doctorat, post-doctorat, recherche, etc. Avec nom de directeur de recherche et d’université pour les travaux universitaires
  • Type d’édition : papier / numérique
  • Edition intégrale ou extraits.

Haut de page

  1. http://www.brepols.net/Pages/BrowseBySeries.aspx?TreeSeries=RRA []
  2. L’édition s’inscrit dans un projet d’anthologie de textes de Christine de Pizan qui inclura aussi des pièces lyriques dont la liste n’est pas encore fermement établie. []
  3. L’édition s’inscrit dans un projet d’anthologie de textes de Christine de Pizan qui inclura aussi des pièces lyriques dont la liste n’est pas encore fermement établie. []
  4. L’édition s’inscrit dans un projet d’anthologie de textes de Christine de Pizan qui inclura aussi des pièces lyriques dont la liste n’est pas encore fermement établie. []
  5. L’édition s’inscrit dans un projet d’anthologie de textes de Christine de Pizan qui inclura aussi des pièces lyriques dont la liste n’est pas encore fermement établie. []
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search