Une table de livre d’Heures ?

Dans le cadre du catalogue en cours des manuscrits français et occitans de la Biblioteca Apostolica Vaticana, les membres de la Section romane ont examiné les volumes d’un petit fonds non catalogué, le fonds Pagès. La plupart intéressaient plutôt nos collègues de la Section latine, mais le dernier feuillet de la dernière cote nous réservait une surprise : ce ms, le n° 10, est un livre d’heures à l’usage de Rome, produit au début du XVIe s. Le calendrier, peu typique, propose quelques saints rares: en février Fulcran et Faustin, en avril Sigismond, en mai Gothard, en août Privat, en octobre Evariste ; cela orienterait vers une origine savoyarde.

A la fin du volume a été ajouté un feuillet (f. 169) ; une main du même type que le reste du volume y a écrit une table du contenu. Commençant par Le kalendrier, Les quatre evangilles... et finissant par …De la Magdalene / De saincte Marguerite / De saincte Barbe / Et plusieurs autres de saincts  / De paradis, elle donne en français les intitulés des pièces latines du volume. On relève au passage des oraisons pour le pape, pour la paix, contre la temptation de la char, Quant on commence aucune besongne, Pour les vivans et trespassez, etc.

C’est à ma connaissance une rareté, mais on comprend l’usage d’une telle table par un laïque peu à l’aise pour parcourir le latin et s’y repérer.




Volumes collectifs parus en 2012 et dépouillés par l’équipe

Liste des titres dépouillés (EN COURS1)

  • Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, 2012
  • Le texte médiéval, de la variante à la recréation, Paris, PUPS, 2012
  1. La liste était jusqu’à fin 2017 tenue sur des registres papier, qui seront progressivement versées sur ce carnet de recherche. []

Livres de raison, livres de famille

A l’occasion de la saisie dans Jonas des livres de raison médiévaux, nous avons découvert un outil fort utile, réalisé par le GDR 2649 sous la direction de J.-P. Bardet et F.-J. Ruggiu : un recensement des écrits du for privé (livres de raison, livres de famille, journaux, etc) écrits entre la fin du Moyen Age et le début du vingtième siècle, et conservés dans les dépôts d’archives et les bibliothèques publiques françaises. Cet inventaire, même s’il n’est pas exhaustif pour le Moyen Age, rend de grands services.

La base de données, http://ecritsduforprive.huma-num.fr/accueilbase.htm (accès en cliquant sur Inventaire analytique) offre une recherche rapide et une recherche avancée, qui permet notamment d’interroger par noms de personne, par date et fourchette de date ou par type de document ; pour la toponymie, une aide à la saisie et un index des mots facilitent la sélection. Dans tous les cas, les réponses se présentent sous forme d’une arborescence des lieux de dépôt des manuscrits qu’il faut dérouler jusqu’à obtenir la touche « Voir les x résultats ». La fiche d’oeuvre donne des indications de date, cote, brève analyse du texte et divers éléments de description et d’indexation. En bas de fiche ou via l’arborescence à gauche, sous « Transcription », on peut lire l’incipit du texte et parfois quelques extraits.

Il est également possible d’accéder aux notices en balayant directement le classement par institution de conservation des documents.

Monographies parues en 2015 et dépouillées par l’équipe

Liste des titres dépouillés (EN COURS1)

  • Emilie Maraszak, Les manuscrits enluminés de l’Histoire ancienne jusqu’à César en Terre Sainte. Saint-Jean d’Acre, 1260-1291, Dijon, Editions universitaires de Dijon, 2015
  • Olivier Bertrand (dir.), “La Cité de Dieu” de saint Augustin traduite par Raoul de Presles, 1371-1375 : édition du manuscrit BnF, fr. 22912. Volume 1, tome 2, Livres IV et V, Linguistique : traduction et terminologie, Paris, H. Champion, 2015
  • Alberto Varvaro, Jean Froissart, Chroniques de France et d’Angleterre. Livre quatrième, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2015
  • Alessandra Sorbello Staub, “Das Ganze im fragment” : Handschriftenfragmente aus kirchlichen Bibliotheken, Archiven und Museen
  • Jennifer Gabel de Aguirre, La Chanson de la Première Croisade en ancien français d’après Baudri de Bourgueil, Romanische Texte des Mittelalters, Heidelberg, Carl Winter, 2015
  • Philippe Maupeu et Graham Edwards, Le Livre du pèlerin de vie humaine, Le Livre de poche : Lettres gothiques, Paris, LGF, 2015
  1. La liste était jusqu’à fin 2017 tenue sur des registres papier, qui seront progressivement versées sur ce carnet de recherche. []