Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Ingénieur.e d’études en édition numérique de textes médiévaux (projet FabuLab)

 

Informations générales

Intitulé de l’offre : Ingénieur.e d’études en édition numérique de textes médiévaux (projet FabuLab)

Nombre de Postes : 1

Lieu de travail possible :  

  • IRHT, au choix Aubervilliers (Campus Condorcet) ou Orléans.
  • Université de Lille.
  • Possibilité de télétravail.

Type de contrat : CDD

Durée du contrat : 3 mois

Date d’embauche prévue : 5 janvier 2026

Quotité de travail : 100 %

Rémunération : 2103 euros net (montant Ingénieur d’Etudes avec moins de trois ans d’expérience)

Niveau d’études souhaité : Master

Expérience souhaitée : trois ans ou moins

 

 

Candidatures à envoyer avant le 18 août 2025 à Joana Casenave (joana.casenave@univ-lille.fr), Emmanuelle Kuhry (emmanuelle.kuhry@irht.cnrs.fr) et Marie-Laure Savoye (marie-laure.savoye@irht.cnrs.fr).

 

 

Mission

 

L’ingénieur.e d’études sera chargé.e de l’édition numérique de fables médiévales (corpus de l’Isopet I-Avionnet).

 

Activités

  • Travail de relecture des transcriptions des textes
  • Encodage des textes selon les standards XML/TEI (Text Encoding Initiative)
  • Indexation thématique, rhétorique, narrative et iconographique en lien avec les objectifs du projet
  • Alignement des données textuelles et iconographiques avec des référentiels existants (Biblissima+, Vocabulaires de l’IRHT, etc.)
  • Participation à des réunions de travail et échanges avec l’équipe projet

 

Compétences

 

  • Savoirs / connaissances :
    • Maîtrise du moyen français
    • Connaissances en paléographie médiévale
    • Connaissance des outils d’analyse littéraire (narratologie, rhétorique)
    • Bonne compréhension des principes d’encodage XML/TEI
    • Notions en édition critique et édition numérique
    • Sensibilisation aux Humanités numériques et aux vocabulaires contrôlés

 

  • Savoirs-faire
    • Transcrire fidèlement des textes médiévaux à partir de sources manuscrites
    • Encoder avec précision selon les recommandations XML/TEI (et adapter les balises selon les besoins du projet)
    • Indexer des textes en lien avec des référentiels thématiques, narratifs ou iconographiques
    • Manipuler des outils numériques d’édition (ex : oXygen XML)
    • Rechercher et intégrer des alignements avec des entités existantes (URI, référentiels, autorités)

 

  • Savoirs-être
    • Rigueur et précision dans le traitement des données textuelles et manuscrites
    • Sens de l’organisation et autonomie dans la gestion du temps
    • Appétence pour les humanités numériques
    • Capacité à collaborer au sein d’une équipe pluridisciplinaire
    • Ouverture à l’expérimentation et aux méthodes exploratoires

 

 

Contexte de travail

 

L’Institut de recherche et d’histoire des textes est une Unité Propre de Recherche du CNRS qui se consacre à la recherche fondamentale sur les manuscrits médiévaux et les imprimés anciens. L’histoire des textes écrits dans les principales langues de culture du pourtour méditerranéen y est traitée dans tous ses aspects : supports matériels de l’écrit, écriture et décoration, contenu textuel, iconographie, diffusion et réception.

 

La mission se déroule dans le cadre du projet exploratoire FabuLab (financement Biblissima+), dirigé par Joana Casenave .

FabuLab se fonde sur le corpus de l’Isopet 1-Avionnet, recueil de fables ésopiques daté de la fin du XIIIe – début du XIVe siècles. Il constitue la première étape de l’élaboration d’une édition numérique de ce corpus et propose de réfléchir aux modalités d’indexation fine des textes et des images et aux parcours de lecture qu’ils permettront de développer dans le corpus. En se basant directement sur les modes et les objets d’indexation du corpus, ces parcours de lecture offriront des accès variés aux textes (édition diplomatique, édition critique, parcours thématiques, rhétoriques, narratifs, diachroniques). L’objectif est de développer des outils analytiques et de faire dialoguer les données et métadonnées du corpus avec les entités et les référentiels de Biblissima+.

 

Le télétravail est possible à raison de 2 ou 3 jours par semaine.

L’équipe encadrante est constituée de Joana Casenave (Université de Lille), Emmanuelle Kuhry (IRHT Orléans) et Marie-Laure Savoye (IRHT Aubervilliers).

 

 


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Laure Savoye (29 juillet 2025). Ingénieur.e d’études en édition numérique de textes médiévaux (projet FabuLab). « Ou grant livraire ». Consulté le 10 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14g1x


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.