Miroir Historial de Jean II le Bon, une pièce supplémentaire du puzzle

En explorant les fonds de la Bibliothèque municipale de Châteaudun, Véronique Trémault a découvert un fragment du Miroir Historial dans la traduction de Jean de Vignay. 

Le décor et l’écriture ont permis un rapprochement convaincant avec la copie en 4 volumes faite à l’intention de Jean de Normandie (futur Jean II de France). Les dimensions du fragment (315×210, justification 255×180) concordent avec celles des autres pièces conservées de cet ensemble : t.1 complet aujourd’hui Leiden, Bibl. der Rijksuniversiteit, Vossius gall. f° 3A ; t. 2 complet Paris, Bibl. de l’Arsenal, 5080. Le t. 3 reste pour l’heure introuvable.

Du t. 4, on connaissait 3 bifeuillets aux Archives départementales de l’Indre-et-Loire. Le feuillet retrouvé à Châteaudun comble un vide entre les feuillets de Tours. Il conserve en effet les chapitres 57 à 59 du livre XXVIII. 

Sa numérisation sera prochainement disponible dans la Bibliothèque Virtuelle des Manuscrit Médiévaux de l’IRHT. 

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.