Miroir Historial de Jean II le Bon, une pièce supplémentaire du puzzle

En explorant les fonds de la Bibliothèque municipale de Châteaudun, Véronique Trémault a découvert un fragment du Miroir Historial dans la traduction de Jean de Vignay. 

Le décor et l’écriture ont permis un rapprochement convaincant avec la copie en 4 volumes faite à l’intention de Jean de Normandie (futur Jean II de France). Les dimensions du fragment (315×210, justification 255×180) concordent avec celles des autres pièces conservées de cet ensemble : t.1 complet aujourd’hui Leiden, Bibl. der Rijksuniversiteit, Vossius gall. f° 3A ; t. 2 complet Paris, Bibl. de l’Arsenal, 5080. Le t. 3 reste pour l’heure introuvable.

Du t. 4, on connaissait 3 bifeuillets aux Archives départementales de l’Indre-et-Loire. Le feuillet retrouvé à Châteaudun comble un vide entre les feuillets de Tours. Il conserve en effet les chapitres 57 à 59 du livre XXVIII. 

Sa numérisation sera prochainement disponible dans la Bibliothèque Virtuelle des Manuscrit Médiévaux de l’IRHT. 

 


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search