Manuscrits de la National Library of Wales contenant du français

En 1957, Édith Brayer, responsable de la section romane de l’IRHT, s’était rendue à Aberystwyth pour y faire la description détaillée de tous les manuscrits contenant du français. Les notices rédigées à cette occasion ont été versées dans la base de données Jonas.

Grâce à ce travail fondamental, les chercheurs peuvent avoir accès à un inventaire très complet et minutieux des textes et manuscrits médiévaux français disponibles à Aberystwyth.

Voici la liste des cotes décrites, accompagnée de l’url de chaque fiche Jonas correspondantes :

NLW 443D

Tristan de Pierre Sala http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77995
NLW 444D Yvain en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79232
NLW 445D Lancelot en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79237
NLW 446E Tristan en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/473
NLW 5001B Miserere et Carité du Reclus de Molliens http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74663
NLW 5002B Recueil pieux http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73429
NLW 5004A Vie de sainte Marguerite http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73431
NLW 5005B Chronique saintongeaise http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/475
NLW 5008D Troie, prose 1 http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/78960
NLW 5010C Œuvres de Guillaume de Machaut http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79252
NLW 5011E Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77689
NLW 5012E Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73577
NLW 5013D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77690
NLW 5014D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73578
NLW 5015D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77691
NLW 5016D Roman de la Rose, Testament de Jean de Meun http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74083
NLW 5017D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/75531
NLW 5018D Lancelot en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79242
NLW 5019D Sermons d’Hubert Lescot http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/477
NLW 5021C Livre de vraie amitié de Laurent de Premierfait http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/76500
NLW 5022D Jourdain de Blaye http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/78652
NLW 5023B Chronique de la trahison et mort de Richard II roi d’Angleterre http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/479
NLW 5024B Débat de vraie noblesse de Jean Miélot, ballades, etc. http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/71628
NLW 5025B Temple de Boccace de Georges Chastellain http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79254
NLW 5027E Histoire ancienne jusqu’à César http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/480
NLW 5028C Chronique d’Angleterre, Evangile de Nicodème, Image du Monde http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77829
NLW 5029D Textes de Georges Chastellain http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/76741
NLW 5030C Mélusine http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74194
NLW 5031D Boèce de Confort http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/72652
NLW 5035D Ponthus et Sidoine http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/481
NLW 5037D Somme le Roi http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/75993
NLW 5038D Boèce de Confort http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73087
NLW 5039D Boèce de Confort http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/72653
NLW 5042D Chroniques de Jean Molinet http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77854
NLW 5043E Enfances Vivien http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74591
NLW 5667E Tristan en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/483
Bettisfield 18 (1) Prière http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79256
Bettisfield 18 (2) Prières http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79257
Bettisfield 19 Vie de saint Meloir http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/76149
Peniarth 7C Berinus http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/75929
Peniarth 328A Traité juridique http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79258
Peniarth 329A Magna carta http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79259
Peniarth 388C Henri de Lancastre, Livre des saintes medecines http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/493
Peniarth 482D Passion Isabeau http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/494

 

Le manuscrit NLW 23786A, acquis en 1999, et pour lequel une notice dactylographiée avait été rédigée en 2008 par Cyprien Henry, a été décrit d’après les informations communiquées par ce chercheur (http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/manuscrit.php?projet=74637 ). D’importants compléments ont été faits par Géraldine Veysseyre, après examen de l’original. On y lit la Somme le Roi, un Remède contre les vices et un Purgatoire de saint Patrice.

Nous devons à Géraldine Veysseyre des précisions codicologiques sur le manuscrit 5037D.

Le livre d’heures NLW 493A, qui contient un calendrier en français, a fait l’objet d’une brève description (http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/manuscrit.php?projet=79250).

 


2 pensées sur “Manuscrits de la National Library of Wales contenant du français”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *