Catégorie : Découvertes et trouvailles

Fragment de l’Estoire del Saint Graal 0

Fragment de l’Estoire del Saint Graal

Notre collègue Marco Maulu a attiré notre attention il y a quelques jours sur les pages de garde du ms Mazarine 2618, mal identifiées jusqu’alors dans Jonas, et dont le catalogue Calames disait seulement qu’il s’agissait d’un roman en prose. Nous avons donc examiné ce feuillet, qui s’avère être un fragment de l’Estoire del saint Graal, § 554-557 de l’édition J.-P. Ponceau (CFMA 120-121), datable de la fin du 13e ou du début du 14e s. Le texte est copié à deux colonnes, d’une écriture très régulière. Merci à M. Maulu de ce signalement !

Un extrait du Miserere 0

Un extrait du Miserere

Lorsqu’en 1924, R. Fawtier et E.C. Fawtier-Jones publièrent la notice du légendier français de Carlisle1, ils ne purent identifier le texte qui se trouve aux feuillets 144v-147v, entre le Bestiaire divin de Guillaume Le Clerc de Normandie et la Vie de saint Jean Bouche d’or. J’ai eu plus de chance qu’eux. Il s’agit d’un extrait du Miserere du Reclus de Molliens, les strophes CCXXXIX à CCLII, soit le récit d’un miracle marial : un moine de Cîteaux raillait ses frères chantant avec trop d’entrain. Pour la fête de l’Assomption, alors que le couvent se rend à l’office, il voit la Vierge distribuer à ses frères...

Bueve de Hantone (ou Merci Josiane) 0

Bueve de Hantone (ou Merci Josiane)

Notre collègue Francesco Siri, de la Bibliothèque nationale de France, nous a généreusement informées de la présence,  à la fin du manuscrit latin 7423, d’un fragment de manuscrit en français. Grâce à la présence de l’héroïne Josiane, nous n’avons guère eu de mal à identifier le texte. Il s’agit d’un bifeuillet contenant une copie  de la version II de Bueve de Hantone (d’après le classement et l’édition de Stimming) : sur le premier feuillet, on conserve la fin de la laisse XCVIII, XCIX-CI “complètes” et ce qui correspondrait à la laisse CII, dans une rédaction très variante. Sur le second feuillet,...

Recueil de textes de spiritualité de l’abbaye de Saint-Maurice 0

Recueil de textes de spiritualité de l’abbaye de Saint-Maurice

Dans le dernier fascicule des Etudes franciscaines (9/2, 2016), Paul-Bernard Hodel porte à notre connaissance un important recueil de textes de spiritualité en français. L’essentiel de l’article porte sur l’histoire du volume et sur quatre lettres d’Henri de Baume qu’il renferme et qui sont ici éditées. Suit une notice textuelle déjà riche, que j’ai essayé très ponctuellement compléter. Il m’a paru nécessaire de faire quelque “publicité” à ce manuscrit1 auprès des spécialistes de littérature française et des utilisateurs de la base Jonas. Le volume, qui porte la cote DIV 3/0/39 aux archives de l’abbaye de Saint-Maurice, commence par une traduction en prose...

Un manuscrit d’Alexandre Petau à Copenhague 0

Un manuscrit d’Alexandre Petau à Copenhague

A l’occasion d’un travail sur la provenance des manuscrits français de la Bibliothèque Vaticane, nous nous sommes plongées dans l’inventaire des manuscrits d’Alexandre Petau, inventaire classé par nom d’auteur et non par cote.  Pour chaque entrée, après une brève indication de contenu figure une (ou plusieurs) cote(s) dans la collection de Petau. Un même numéro (579) associe l’Estrif de Fortune et le Lai de confession de Robert Regnault, “grand bedeau de l’Université d’Angers”. On peut selon toute vraisemblance reconnaître sous ce numéro le manuscrit Thott 0311 8° de la Bibliothèque royale de Copenhague. Il y a fort à parier que le...

Miracles de Notre-Dame, encore un fragment 0

Miracles de Notre-Dame, encore un fragment

A la recherche de tout autre chose, j’ai repéré il y a quelque temps la mention de miracles de la Vierge en français dans la notice d’un cartulaire de l’abbaye de Westminster, aujourd’hui London, College of arms, Young 72. Les photos viennent de m’en parvenir… ce n’était pas ce que j’espérais, mais tout de même : sur deux colonnes de 46 lignes, d’une écriture appliquée du début du 14e s., sans décor (lettrines non réalisées), c’est un nouveau fragment des Miracles de Notre-Dame de Gautier de Coinci. Le premier feuillet contient la fin de I Mir 31 (Sacristain visité), depuis le...

Ci nous dit 0

Ci nous dit

Le manuscrit 257 de Besançon n’a pas fini de nous réserver des surprises. Après l’extrait de l’Horloge de Sapience auquel nous avons consacré un bref billet il y a quelques jours, nous voici face à une collection d’exempla de nouveau importante pour la réception des grands classiques de la littérature de spiritualité. Ce sont en tout plus de 70 récits que fournit le compilateur, et une écrasante majorité d’entre eux sont extraits du Ci nous dit. Gérard Blangez, éditeur du Ci nous dit, ne donnait aucun exemple de copie partielle. Ici, non seulement le copiste a opéré une sélection, mais il a réordonné...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search