Histoire ancienne jusqu’à César

L’Inventario dos codices iluminados até 1500 de Lisbonne (1994) décrit sous le numéro 434 une « Histoire universelle » datée par le catalogue du premier quart du 14e et que nous estimons du dernier tiers du 13e. La photographie donnée en regard de la notice nous a permis d’identifier ce texte comme l’Histoire ancienne jusqu’à César, sans doute dans sa première version. La cote du manuscrit est Lisboa, Biblioteca Nacional, Il. 132.

Un nouveau fragment de la « Somme le roi » de frère Laurent

Sous la cote BPL 2514 B 65, la Bibliothèque Universitaire de Leyde conserve un fragment du XIVe siècle de la Somme le roi jusqu’à présent non identifié. On peut y lire les 19 premières lignes en haut d’un feuillet, sur la largeur d’une colonne. Le morceau a été découpé en 5 languettes verticales mais les coups de ciseaux n’ont guère amputé les lignes. Le fragment correspond au chapitre 32, § 201-206 et 226-228 de l’édition Brayer et Leurquin (Paris, SATF, 2008) : dans son traité des vices, frère Laurent traite de l’orgueil et de ses subdivisions (chap. 32). La première branche, déloyauté, se divise en 3, vilenie, forsenerie et renoierie.  Dans le fragment de Leyde, on peut lire les dernières lignes du paragraphe sur la vilenie et les premières lignes sur la forsenerie. La lettrine du recto est de facture italienne mais l’écriture ne l’est pas et la langue est un français sans particularité dialectale.