Autour du Catalogue des Manuscrits français et occitans de la Biblioteca Apostolica Vaticana

Réflexions historiques et méthodologiques sur le catalogage des manuscrits médiévaux à l’heure du numérique.

Le 21 février 2013 se tiendra à l’Ecole Française de Rome une table ronde sur le catalogage des manuscrits. Cette journée s’inscrit dans le cadre du projet de Catalogue des Manuscrits français et occitans de la Biblioteca Apostolica, mené en collaboration par la Bibl. Apostolica Vaticana, l’Ecole Française de Rome et l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes.

Programme 21 février 2013

Découverte et édition du role de L’Homme Pecheur (Paris, BnF, n.a.f. 6514)

Au cours de ses recherches pour la rédaction d’un Essai sur les jeux moraux en moyen français (1430-1560), Estelle Doudet a découvert un role (texte d’un acteur) conservé intact dans un manuscrit des nouvelles acquisitions françaises de la BnF. Elle nous a autorisés à publier les informations ci-dessous, sans attendre l’achèvement de son Essai.

 

Le manuscrit n.a.f. 6514 est entré dans les collections de la Bibliothèque nationale de France vers 1893. Avant de donner une cote au volume, Léopold Delisle l’a signalé à Émile Picot qui le mentionne dans son fichier (Paris, BnF, n.a.f. 12648, f. 187-208). Les deux savants ne décèlent alors ni la nature particulière de ce codex, ni le texte qu’il contient. C’est donc Estelle Doudet qui l’a identifié comme un role, c’est-à-dire un outil de pratique scénique utilisé par un acteur pour mémoriser et répéter son texte. Un role contient seulement la partie des dialogues incombant au comédien qui le reçoit.

Ce témoin est le plus étendu des outils de pratique qui ait été retrouvé pour le théâtre d’expression française, bien qu’il soit incomplet : il compte environ 3500 vers et Estelle Doudet l’a identifié comme celui de l’Homme dans une version de L’Homme Pecheur, pièce de 22 000 vers environ publiée pour la première fois pendant la dernière décennie du XVe siècle.

La transcription complète du role et son étude détaillée ont été confiées à Édouard Bénichou-Samson dans le cadre de sa thèse des Chartes, sous la direction d’Estelle Doudet et de Frédéric Duval. Son édition en ligne accompagnera, dans le Recueil général de moralités, celle de l’imprimé Vérard.

 

Formation à l’étude de la décoration du livre médiéval

L’Ecole des Chartes propose en mars un stage de 14h (sur deux jours) d’initiation à l’étude de la décoration du livre médiéval.

En savoir plus

Les séances auront lieu à la Bibliothèque nationale de France, salle des commissions, 5 rue Vivienne – 75002 Paris.

Jeudi 21 mars 2013 :

9h00 : Accueil (Séverine Blenner-Michel et Charlotte Denoël)

9h30-11h15 : la fabrication d’un manuscrit au Moyen Âge, la mise en page, les différents types de décor (Charlotte Denoël et Inès Villela-Petit)

11h30-12h30 : le contexte de production des manuscrits et les aspects socio-économiques ; questions de datation et de localisation (Charlotte Denoël et Inès Villela-Petit)

12h30-14h00 : pause

14h00-15h15 : typologie des manuscrits enluminés (Claudia Rabel) 

15h15-16h15 : méthodes de travail des enlumineurs et procédés techniques (Charlotte Denoël et Inès Villela-Petit)

16h30-18h00 : recherches techniques sur les pigments et les colorants dans les manuscrits médiévaux (Patricia Roger-Puyo et Anne-Marie Guin Brunet)


Vendredi 22 mars 2013 :

9h30-11h00 : rapport texte-image dans les manuscrits médiévaux (Maud Pérez-Simon)

11h15-12h30 : statut et fonctions de l’image médiévale (Isabelle Marchesin)        

12h30-14h00 : pause


14h00-15h00 : un best-seller de l’enluminure à la fin du Moyen Âge : le livre d’heures (Inès Villela-Petit) ; l’exemple du livre d’heures de Jeanne de France (Charlotte Denoël)

15h00-16h00 : Marché(s) du manuscrit médiéval en France et à l’étranger (Ariane Adeline)

16h15-17h45 : panorama de la recherche sur les manuscrits enluminés : catalogues, bases de données, méthodologie de description (Laure Rioust)

17h45-18h00 : Évaluation du stage

Intervenants :

Ariane Adeline (née Bergeron), libraire (Livres Anciens Ariane Adeline, SARL ; Hindman-Bergeron Ltd.)
Charlotte Denoël, conservateur des bibliothèques, chef du service des manuscrits médiévaux au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France
Anne-Marie Guin Brunet, enlumineuse, association AAABVL
Isabelle Marchesin, maître de conférences en histoire médiévale à l’université de Poitiers
Maud Pérez-Simon, maître de conférences à la Sorbonne nouvelle – Université de Paris 3 
Claudia Rabel, ingénieur de recherche au CNRS-IRHT

Laure Rioust, conservateur des bibliothèques au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France
Patricia Roger-Puyo, ingénieur de recherche au CNRS-IRAMAT, Centre Ernest Babelon
Inès Villela-Petit, conservateur du patrimoine au département des monnaies et médailles de la Bibliothèque nationale de France

Nombre de places : 20Coût :

  • 420 € pour les agents publics de l’État, des collectivités territoriales.
  • 840 € pour les autres publics.

Contact :M. Thomas Deghaye,

 


Manuscrits de la National Library of Wales contenant du français

En 1957, Édith Brayer, responsable de la section romane de l’IRHT, s’était rendue à Aberystwyth pour y faire la description détaillée de tous les manuscrits contenant du français. Les notices rédigées à cette occasion ont été versées dans la base de données Jonas.

Grâce à ce travail fondamental, les chercheurs peuvent avoir accès à un inventaire très complet et minutieux des textes et manuscrits médiévaux français disponibles à Aberystwyth.

Voici la liste des cotes décrites, accompagnée de l’url de chaque fiche Jonas correspondantes :

NLW 443D

Tristan de Pierre Sala http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77995
NLW 444D Yvain en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79232
NLW 445D Lancelot en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79237
NLW 446E Tristan en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/473
NLW 5001B Miserere et Carité du Reclus de Molliens http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74663
NLW 5002B Recueil pieux http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73429
NLW 5004A Vie de sainte Marguerite http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73431
NLW 5005B Chronique saintongeaise http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/475
NLW 5008D Troie, prose 1 http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/78960
NLW 5010C Œuvres de Guillaume de Machaut http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79252
NLW 5011E Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77689
NLW 5012E Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73577
NLW 5013D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77690
NLW 5014D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73578
NLW 5015D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77691
NLW 5016D Roman de la Rose, Testament de Jean de Meun http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74083
NLW 5017D Roman de la Rose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/75531
NLW 5018D Lancelot en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79242
NLW 5019D Sermons d’Hubert Lescot http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/477
NLW 5021C Livre de vraie amitié de Laurent de Premierfait http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/76500
NLW 5022D Jourdain de Blaye http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/78652
NLW 5023B Chronique de la trahison et mort de Richard II roi d’Angleterre http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/479
NLW 5024B Débat de vraie noblesse de Jean Miélot, ballades, etc. http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/71628
NLW 5025B Temple de Boccace de Georges Chastellain http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79254
NLW 5027E Histoire ancienne jusqu’à César http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/480
NLW 5028C Chronique d’Angleterre, Evangile de Nicodème, Image du Monde http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77829
NLW 5029D Textes de Georges Chastellain http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/76741
NLW 5030C Mélusine http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74194
NLW 5031D Boèce de Confort http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/72652
NLW 5035D Ponthus et Sidoine http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/481
NLW 5037D Somme le Roi http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/75993
NLW 5038D Boèce de Confort http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73087
NLW 5039D Boèce de Confort http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/72653
NLW 5042D Chroniques de Jean Molinet http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/77854
NLW 5043E Enfances Vivien http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/74591
NLW 5667E Tristan en prose http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/483
Bettisfield 18 (1) Prière http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79256
Bettisfield 18 (2) Prières http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79257
Bettisfield 19 Vie de saint Meloir http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/76149
Peniarth 7C Berinus http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/75929
Peniarth 328A Traité juridique http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79258
Peniarth 329A Magna carta http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/79259
Peniarth 388C Henri de Lancastre, Livre des saintes medecines http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/493
Peniarth 482D Passion Isabeau http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/494

 

Le manuscrit NLW 23786A, acquis en 1999, et pour lequel une notice dactylographiée avait été rédigée en 2008 par Cyprien Henry, a été décrit d’après les informations communiquées par ce chercheur (http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/manuscrit.php?projet=74637 ). D’importants compléments ont été faits par Géraldine Veysseyre, après examen de l’original. On y lit la Somme le Roi, un Remède contre les vices et un Purgatoire de saint Patrice.

Nous devons à Géraldine Veysseyre des précisions codicologiques sur le manuscrit 5037D.

Le livre d’heures NLW 493A, qui contient un calendrier en français, a fait l’objet d’une brève description (http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/manuscrit.php?projet=79250).