Feuilleton « IRHT : Dans le secret des manuscrits »

A l’occasion des 80 ans de l’IRHT, la revue L’Histoire publie un feuilleton sur les projets du laboratoire (« IRHT : Dans le secret des manuscrits »).

Dans le numéro du mois de janvier, il est question des manuscrits français et occitans de la Bibliothèque Vaticane L’Histoire_février2018.

Ne manquez pas la suite (dès le mois prochain dans L’Histoire), et si vous avez loupé les premiers épisodes, rendez-vous sur la page Facebook de l’IRHT pour les retrouver !

Lettres d’amour du Moyen Âge

Épîtres amoureuses fictives et poétiques, les saluts et complaintes ont pu trouver des modèles dans des textes latins de l’Antiquité et du Moyen Âge. Ils s’inscrivent également dans le contexte médiéval de la poésie lyrique d’oc et d’oïl des xiie et xiiie siècles. La fiction épistolaire exprime un double retrait : au regard de la parole en présence, bouche à bouche, mais aussi du chant, message porté par une voix musicale qui peut se faire entendre en différé. Balançant entre adresse directe du salut et adresse indirecte de la complainte, ces œuvres, que l’on pourrait qualifier d’expérimentales, disent la difficulté de l’aveu amoureux tout en exprimant le désir du corps de l’autre, parfait et rêvé.
Fondé sur de nouvelles recherches, le présent volume offre la première édition critique et la première traduction en français moderne de l’ensemble, le rendant ainsi accessible aux chercheurs comme à un public plus large.

Comme plusieurs des volumes de la collection, l’ouvrage est désormais accessible en version électronique.

Textes établis, traduits et annotés par Estelle Doudet, Sylvie Lefèvre, Marie-Laure Savoye, Agathe Sultan et Hedzer Uulders.

Introduction de Hedzer Uulders et Sylvie Lefèvre

Table ronde « Livres et écritures en occitan et en français au XIIe siècle. Perspectives pour demain »

A l’occasion de la parution du catalogue des manuscrits français et occitans du XIIe s., une table ronde sera organisée le 3 octobre à l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, 40 avenue d’Iéna, Paris 16e (Métro Iéna), de 14h à 17h30.

La rencontre est ouverte à toutes les personnes intéressées.

Autour de la table, outre les auteurs du catalogue, discuteront :

  • Pascale Bourgain, Ecole nationale des chartes, Paris
  • Daron Burrows, St. Peter’s College, Oxford
  • Michael Gullick, chercheur indépendant
  • Geneviève Hasenohr, Ecole Pratique des Hautes études, Paris
  • Sylvie Lefèvre, Paris IV-Sorbonne
  • Marc Smith, Ecole nationale des chartes, Paris
  • Patricia Stirnemann, IRHT, Paris

Programme

Les exempla du ms. BN, nouv. acq. fr. 4464

Au cours d’une campagne de description de manuscrits hagiographiques français à la Bibliothèque Nationale de France, j’ai fait la découverte d’un petit corpus d’exempla non connus à ce jour. Leur indexation et leur édition viennent d’être mises en ligne dans le Thesaurus Exemplorum du GAHOM, grâce à la collaboration de Pascal Collomb et Marie-Anne Polo de Beaulieu. On y trouvera les récits suivants :

Des jugemens Nostre Seigneur

De trois povrez que ung preudhomme herberga, qui puis le delivrerent des diablez et des tourments d’enfer

– Dialogue saint Machare

– Comment Nostre Seigneur herberga ung homme qui volentiers herbegoit povrez gens : conte de digne audience

– Comment Nostre Seigneur s’apparut tout crucefiet a ung chevalier

– D’un hermitte qui fust devouré de bestes et d’ung usurier qui ot grant honneur a sa mort

– D’un bon filz qui si bien servit son pere qui fust pareil a ung saint hermitte

– Example sur avarice

– Example sur glouternie

– D’ung riche homme dur et avers qui puis donna quanques il avoit pour l’amour de Dieu, digne de audience

– Example